Историята на американския жестомимичен език
Съдържание:
- Подписваща общност на Франция
- Подписването на Марта на лозето
- Ресурси за история на езика на жестовете
- Подписване в други държави
Saved by Language (Септември 2024)
Американският жестомимичен език съществува от доста време. Но кой го е измислил или как е станал?
Това, което наричаме американски жестомимичен език, всъщност има корени в Европа. Известно е също така, че през 18-ти век учителят на глухия Аббе де Лий във Франция развива ранна форма на жестомимичен език, който допринася за американския жестомимичен език. В Abbe de l'Epee е разработена система за ръчно френски език, подобна на концепцията на подписания точен английски.
Подписваща общност на Франция
Въпреки това пред Аббе дьо Епи вече имаше френска общност. Това е документирано от глухите автори Пиер. Дезлозите са написани в книгата му от 1779 година Наблюдения на глухонеми че de l'Eppee е научил френски език на знаците от глухи хора във Франция. Изглежда, че в продължение на години системата за ръчно управление и "истинската" система за подписване съществуват съвместно, като ръководството вероятно се използва в класната стая и "истинската" система извън класната стая.
Подписването на Марта на лозето
Книгата на Нора Елън Гройс, Всеки тук говори езика на жестовете, "проследява произхода на Мартинския лозов жестомимичен език (MVSL), ранен жестомимичен език, използван на остров Марта в лозето край бреговете на Масачузетс, където наследствената глухота е била обичайна в началото на 17 век. Южна Англия Groce намери в дневника "Samual Pepy", че жестомимичен език е бил използван в кентски "лес" (гориста местност). Жителите на лозовите маси наричали своя знак "Chilmark Sign Language" след село Chilmark, където имаше голяма общност на глухите.,
MVSL може да е имал някакво влияние върху развитието на американския жестомимичен език, когато някои глухи деца от Мартинския лозар започнаха да посещават Американското училище за глухи в Хартфорд, Кънектикът. Освен това, тъй като глухи деца от цялата страна посещават училището, те вероятно са донесли със себе си „домашно приготвени“ знаци. С течение на времето тези знаци вероятно се комбинират с другия жестомимичен език, използван в училището (включително ръчен английски) и се превърна в така наречения ASL.
Ресурси за история на езика на жестовете
Списанието Проучвания за жестомимичен език от Gallaudet University Press публикува статии за историята на жестомимичния език. Например, в статията "Изследването на естествения жестомимичен език в осемнадесети век във Франция" Проучвания за жестомимичен език, Том 2, брой 4, 2002.
Подписване в други държави
Езикът на знаците на всяка страна има история. Историята често е подобна на тази на развитието на ASL. Например, никарагуанският жестомимичен език се развива, когато първото училище на Никарагуа за глухите е било отворено.
Намиране на работа като преводач на жестомимичен език
След завършване на обучението, за да стане преводач на жестомимичен език, преводачът трябва да намери работа. Получете съвети и предложения за търсенето си.
Идеи за подаръци за преводачи на жестомимичен език
Ако искате да покажете своята благодарност на преводач на жестомимичен език, има много евтини подаръци за избор.
Как да станете преводач на жестомимичен език
Искате ли да научите жестомимичния език? В крайна сметка може да стане преводач. Има няколко начина да направите това.