История на затворените надписи
Съдържание:
- Начало на затворени надписи
- Политика на затворени надписи
- Начало Видео Субтитри за битка
- Правителствено надписване на битката за законодателството
- Бъдещето на надписите
Иван Васильевич меняет профессию (комедия, реж. Леонид Гайдай, 1973 г.) (Септември 2024)
Най-ранните дни на субтитрите на телевизията означават отворени надписи, като думите се отпечатват директно на екрана. Откритият надпис започва с френския готвач на PBS (1972). Скоро последваха други програми, включително:
- Световни новини от ABC тази вечер
- Zoom
- Веднъж на класика
Тези ранни програми бяха подписвани от Центъра за подписи на WGBH. Откритите субтитри обаче не бяха добре приети от общността на изслушването и това доведе до развитието на субтитри.Затворените надписи се излъчват по линия 21 на интервала за вертикално запълване и не се виждат, освен ако не се използва декодираща схема. (Използването на ред 21 за затворени надписи е одобрено през 1976 г. от Федералната комисия по комуникациите).
Начало на затворени надписи
Малки съобщения отидоха в местните вестници, че правителството е създало НПО, което ще продава специални декодери за затворени надписи и че затварянето на надписи ще започне през 1980 година. чрез Центъра за подписи на WGBH осигуряват услуги за субтитриране за други мрежи.
Затворените надписи на телевизията нарастват, но не достатъчно, за да задоволят глухите хора. Проблемът беше класическата ситуация с пилето и яйцата, докато телевизионните оператори не искаха да добавят повече надписи, ако не бяха продадени повече декодери, а много хора със загуба на слуха не искаха да купуват декодери, докато не се появи повече програми. Всъщност, повече декодери всъщност са били купувани от хора, особено хора, изучаващи английски като втори език, които са открили, че могат да се възползват от надписите, отколкото от самите глухи хора.
Няколко фактора задържаха продажбите на декодерите ниски: цена, ограничена наличност и не на последно място, нежеланието на хората с увреден слух да разкрият загубата на слуха си, като имат декодер, прикрепен към телевизора.
Политика на затворени надписи
Ранната история на затворените надписи също беше изпълнена с политически нюанси. Първоначално CBS не участва, тъй като CBS искаше да използва телетекстната технология вместо надпис 21. Това доведе до активен протест срещу CBS от общността на глухите. До 1984 г. CBS се предаде и се съгласи да излъчи надписи на ред 21 (и телетекстът умира скоро след това).
Начало Видео Субтитри за битка
Домашните видеокасети се появиха с надписи, но селекцията беше крайно ограничена. В края на 80-те и началото на 90-те години на ХХ в. Глухи хора започнаха да протестират. Отиването на видеоклип Blockbuster беше неуспешно изпитание. Движение започва от Стюарт Гопен и Андреа Шетле, за да получат повече надписи на домашните видеозаписи. Движението Caption Action успя да получи затворени надписи за много видеоклипове, включително серията Star Trek, и серията Little Rascals на Video Home. Caption Action работи усилено, за да изпрати посланието до домашните видеофирми, че въпреки че надписите за домашното видео са доброволни, общността на глухите очаква и ще изисква надписи.
Правителствено надписване на битката за законодателството
Към края на 80-те години растежът на кабелната телевизия означаваше, че огромното количество програми не е било достъпно за глухите и трудно чуващите се. И накрая, правителството призна необходимостта от законодателство, което да ускори нещата и да задължи всички телевизионни екрани с размери 13 инча или повече да имат вградени схеми за декодиране на затворени надписи. Това законодателство е историческият Закон за телевизионните декодери от 1990 г. Накрая ще бъдем освободени от декодерите и проблемът с пилето и яйцата ще бъде решен.
Приемането на този закон не беше съвсем точен, но близо. Имаше опозиция от страна на определена професионална асоциация. След като получи копие от действителното свидетелство на Capitol Hill от представител на тази асоциация, беше изготвено писмо, с което се издава свидетелството на представителя и се изпраща по факс на асоциацията. Представителят бързо бе освободен.
Телевизори, съдържащи задължителните схеми, бяха пуснати в продажба през 1993 г., а не прекалено рано; до 1992 г. са продадени само около 400 000 декодера. Това увеличение на телевизорите за декодиране на надписи все още не е било достатъчно, за да генерира огромно увеличение в наличността на субтитри. Една от причините е, че субтитрите са все още доброволна дейност, която често е накарала радио- и телевизионните оператори да го възприемат като благотворителна дейност, която трябва да бъде платена от външни източници, вместо просто да я третира като друга цена на бизнеса.
В отговор на това, Конгресът от 1996 г. прие Закона за далекосъобщенията от 1996 г., който задължи закритите надписи по телевизията. Този акт допринесе за ускоряване на растежа в затворената промишленост. Макар че не всичко е по телевизията, ние сме изминали дълъг път от първите 15 часа седмично на заглавието на програмирането през 1980 година.
Бъдещето на надписите
Какво е бъдещето? От сега нататък научните изследвания и разработките на технологията за разпознаване на глас продължават и един ден той може да замени надписите, както го познаваме днес. Дотогава индустрията на субтитрите продължава да се разширява, за да отговори на търсенето, стимулирано от законодателството.
- Дял
- Flip
- електронна поща
- Текст
Кратка история на пешеходните събития
Отвъд ходенето, за да се разхождате, насладете се на тази забавна история на ходенето като предизвикателство за спорт и издръжливост. Достатъчно сме и продължаваме!
История на злоупотребата с антибиотици при добитъка
Благодарение на злоупотребата с антибиотици, мултирезистентните бактерии може би са попаднали в миналото в месо от САЩ. Днес такива практики са ограничени.
История на успеха на дарителя на яйца от майка над 40 години
Нанси Конигсберг, детска професионална терапевтка и майка на заинтригуван син, споделя историята за успеха на даряването на яйца.