Как да станем титуляр за глухите
Съдържание:
- Достъп до комуникация Доставчици в реално време (CART)
- Офлайн Captioner
- Надписи в реално време
- Намиране на налични тираж работни места
Станислав Костов титуляр за ЛЕВСКИ срещу Витоша (Бистрица) (Септември 2024)
Законодателството, произтичащо от Закона за далекосъобщенията от 1996 г., което задължително субтитрирането по телевизията задължително, значително увеличи търсенето на услуги за предаване на надписи. Междувременно има все повече нужда от превод в реално време за хора с увреден слух. Може би се интересувате да станете субтитри, офлайн или в реално време (на живо). По-лесно е да се превърне в автономия в реално време, отколкото в реално време, но има повече пари и вероятно по-голяма сигурност на работните места в реално време.
Достъп до комуникация Доставчици в реално време (CART)
За да станете доставчик на КАРТ, първо се обучавате като съдебен репортер. След това използвате CART технологията, за да осигурите в реално време превод на речта и диалога на глухи и увредни хора. Те предоставят незабавен препис.Можете да направите това лично, но често се извършва дистанционно чрез интернет или телефонна връзка.
Офлайн Captioner
Офлайн надписите са предварително записани видео програми като филми и телевизионни програми. Софтуерът за офлайн надписи е лесно достъпен. Офлайн надписите включват умения като кодове за учене на време и синхронизиране с надписите, използване на компютри и добро владеене на английски език.
Някои услуги за надписи ще транскрибират скрипт преди надписи, което означава, че те слушат видеопрограмата и подготвят скрипт, който да работи с цели за надписи. Обикновено това е по-евтино, ако вече има подготвен скрипт. Лекотата на навлизане в бизнеса помогна да се запазят разходите за офлайн надписи. В допълнение към независимите услуги за субтитриране, много пост-продуцентски къщи предлагат и услуги за офлайн надписи.
Надписи в реално време
Да станеш титуляр в реално време, понякога наричан титуляр за предаване или стенокапитант, включва интензивно обучение и практика. Титулярът в реално време може да работи самостоятелно като изпълнител, или като служител на служба за субтитри или телевизионна станция. Повече училищни училища и колежи, особено общинските колежи, предлагат обучение за предаване на предавания, за да отговорят на повишеното търсене. Квалифицираният субтитър в реално време може да печели до $ 127,000 годишно, като заплатите на началното ниво са около 46 000 долара, а средната заплата е около 67 000 долара.
Титлата в реално време трябва да има добър английски, да е много точен, да има бърз тип и да има издръжливост. Те трябва да притежават стенографски умения, тъй като се използва стенографска стенография с оборудване за субтитриране на живо. В реално време титулярите често трябваше да генерират героично, с надписи онлайн в продължение на часове без прекъсване в спешни случаи и големи събития.
Това е работа, която може да се извърши дистанционно, защото включва връзка към ефира на живо, което означава, че е възможна дистанционна работа. Въпреки това, придружителите на домашно предаване често трябва да купуват собствени компютри, софтуер и оборудване за надписи. В допълнение, субтитрите в реално време трябва да инвестират допълнителни часове извън реалните надписи, подготвяйки се за предаване, като се уверят, че речниците на тяхното оборудване са в крак с условията, с които ще се подписват.
Ако искате да се превърнете в надписи в реално време, много колежи и училищни училища предлагат обучение и дипломи. Националната асоциация на съдебните репортери (NCRA) дори предлага сертифицирана сертификат за сертифицирани разпространители, за да повиши професионализма на тази кариера. В очакване на експлодиращото търсене федералното правителство предостави субсидии на няколко колежи, за да увеличи наличността на програми за обучение за предаване на предавания и да разшири предлагането на обучени надписатели.
Уебсайтът на НКРЗ включва списък на сертифицираните училища за съобщаване от съда, не всички от които предлагат обучение за субтитриране на предавания.
Записването на глас е алтернативен метод в реално време, където субтитри в реално време използват речта, за да диктуват всичко в диалога на видео програма за думи, включително пунктуация и идентификация на говорещия. Това става с помощта на компютърни слушалки или "маска" или глас заглушител с микрофон. Оборудването се свързва директно към компютър, който произвежда незабавен превод, използвайки софтуер за разпознаване на реч. След това този преведен текст автоматично се разпределя от компютъра към затворен енкодер (част от оборудването, която поставя надписите във самия видеоклип).
Намиране на налични тираж работни места
NCRA поддържа банка за работа, която главно изброява работни места за съдебен отчет. Някои доставчици на субтитри могат да публикуват обяви за работа на своите уебсайтове.
Как се държат глухите деца в училище?
Какво е глухота, включително дефиницията по IDEA? Какви услуги за подкрепа на училището съществуват и как може да помогне на специализирана образователна среда?
Как да станем неврохирург
Неврохирургът е специализиран в работата на мозъка, главата, шията и гръбначния мозък. Кариера в това взискателно, но силно удовлетворяващо поле за вас?
Да станем скаути-орел - Колко време отнема?
Открийте пътя към превръщането в скаул с орел с тази задълбочена хронология, която очертава важните дати на това благородно постижение.